См. Кукушкин.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Генерал кукушкин [general kukuškin]
Свобода, арс. сиб.
Генерал кукушкин [general kukuškin]
Свобода.
Кукушкин [kukuškin]
(генерал). Синоним „свободы“ в сибирских острогах. Такое странное название объясняется тем, что побеги с каторги совершаются „исключительно“ в то время года, когда из леса начинает доноситься до острога „кукование кукушки“, т. е. весною, ибо осенью или зимою ни один каторжанин не рискнет покинуть теплый острог и горячую „баланду“, чтобы пуститься в дикую, непролазную, занесенную снегом безлюдную тайгу, где его ждет верная смерть. Поэтому выражение „слушать кукушку“ означает - готовиться к побегу; „идти к генералу Кукушкину на вести“ - совершить побег.
Кукушкин генерал [kukuškin general]
Свобода, арс. сиб.