Rigaud, 1881 : Arrêter. Dérivé de griper, prendre avec avidité, agriper et agraper.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Agrafer, agriffer
Rigaud, 1881 : Arrêter. Dérivé de griper, prendre avec avidité, agriper et agraper.
Agriffer
un détenu, 1846 : Saisir, empoigner, prendre au collet.
Agriffer (s’)
d’Hautel, 1808 : Se rattraper à quelque chose par les griffes qui en style populaire signifient mains. Ce verbe ne s’emploie au propre qu’en parlant des animaux à griffes, comme les chats, etc.
Briffe
Rigaud, 1881 : Gras-double. (L. Larchey) — Nourriture. Passer à briffe, manger.
Fustier, 1889 : Pain. (Richepin.)
La Rue, 1894 : Pain. Nourriture.
Virmaître, 1894 : Pain (Argot des voleurs). V. Bricheton.
France, 1907 : Pain ; du breton brif, même sens.
Briffer
d’Hautel, 1808 : Synonyme de bâfrer, manger goulument, avec avidité à la manière des goinfres.
Briffer solidement. Manger copieusement.
Delvau, 1866 : v. n. Manger, — dans l’argot du peuple, qui se souvient de la vieille et bonne langue. « O ! le bon appétit, voyez comme il briffe ! » dit Noël Du Fail en ses Propos rustiques.
Merlin, 1888 : Manger, du vieux français.
Virmaître, 1894 : Manger. Vient de briffe (Argot du peuple).
Rossignol, 1901 : Manger.
Hayard, 1907 : Manger.
France, 1907 : Manger.
Et pendant six mois à Meudon,
La faridondaine, la faridondon !
Nous avons briffé du rôti,
Biribi !
(Georges Prud’homme, Rouge et Noir)
Briffeur
d’Hautel, 1808 : Parasite, gouliafre, glouton qui fait un dieu de son ventre.
De riffe
Rossignol, 1901 : Autorité.
Quoiqu’il ne soit pas le patron, il m’a renvoyé de riffe.
Ébouriffé
d’Hautel, 1808 : Il est tout ébouriffé. Se dit d’un homme dont la coiffure est en désordre, et quelquefois pour exprimer qu’il est coiffé d’une manière ridicule.
Escogriffe
d’Hautel, 1808 : Un grand escogriffe. Homme d’une grande stature, mal bâti ; flâneur, aux mains duquel il faut prendre garde.
Delvau, 1866 : s. m. Homme de grande taille et de mine suspecte, — dans le même argot [du peuple]. On dit aussi Grand escogriffe — pour avoir l’occasion de faire un pléonasme.
Greffir, griffer
Rigaud, 1881 : Dérober adroitement, comme fait le chat.
Griffe
d’Hautel, 1808 : Pour, mains, doigts.
On dit figurément. Il s’est fait donner sur les griffes. Pour, on l’a réprimé, il a trouvé son maître.
Être sous la griffe de quelqu’un. Être soumis à son autorité, dépendre entièrement de lui.
Hayard, 1907 : Plume.
Griffer
anon., 1827 : Prendre.
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Prendre.
Bras-de-Fer, 1829 : Prendre.
Delvau, 1866 : v. a. Saisir, prendre, dérober, — dans l’argot du peuple. On dit aussi Agriffer.
La Rue, 1894 : Voler. Prendre. Saisir.
France, 1907 : Voler, prendre.
France, 1907 : Creuser ; griffer un nivet, creuser un trou.
Griffes (aller à)
France, 1907 : Marcher.
— Veux-tu que j’envoie chercher une voiture pendant que tu mets ton chapeau ?
Mme Hardan. — Oh ! non, c’est à deux pas, rue Blanche : il fait sec, j’irai à griffes.
Jacques, très sous l’œil. — Qu’est-ce qui t’a appris cette expression-là ?
Mme Hardan. — Mais c’est toi, mon trésor. Tout ce que je suis, c’est toi qui me l’as appris, tout, tout, tout. Allons, je me sauve : au revoir à tout à l’heure.
(Maurice Donnay)
Griffet
France, 1907 : Martinet noir.
Griffeton
Rigaud, 1881 : Soldat ; pour griveton, — dans le jargon des voyous.
France, 1907 : Soldat : il va à griffes.
anon., 1907 : Soldat.
Griffeton, grivier
La Rue, 1894 : Soldat.
Riffe
Clémens, 1840 : Feu.
Virmaître, 1894 : Prendre de force, d’autorité.
— Il a pris une fille de riffe.
Synonyme de violer (Argot des voleurs).
Riffe (de)
Rossignol, 1901 : D’autorité.
Il ne voulait pas partager j’ai pris ma part de riffe.
Tigre à cinq griffes
Rigaud, 1881 : Pièce de cinq francs.
Quand le café était pris, un de la bande se détachait pour aller à la chasse du tigre à cinq griffes.
(Paris-Bohême, 1854.)
Argot classique, le livre • Telegram