Rigaud, 1881 : Regarder, — dans l’ancien argot.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Escarcher, escracher
Rigaud, 1881 : Regarder, — dans l’ancien argot.
Escrache
Larchey, 1865 : Papiers. — Diminutif d’escrit.
Le curieux a servi ma bille, mais j’ai balancé mes escraches.
(Vidocq)
Escrache tarte : Faux passeport.
Rigaud, 1881 : Papiers ; passe-port. — Escrache tarte, escrache à l’estorgue, faux passe-port. — Escracher, exhiber son passe-port ; montrer ses papiers.
La Rue, 1894 : Papiers, passe-port. Escracher, montrer son passe-port. Signifie aussi injurier, se chamailler et regarder.
Virmaître, 1894 : Passeport, papier. L. L. Escrache veut dire voleur ; c’est le synonyme d’escarpe et de fripouille (Argot du peuple) N.
Rossignol, 1901 : Réprimande.
France, 1907 : Papiers, passeport. Escrache-tarte, faux passeport.
Escracher
M.D., 1844 : Chasser.
un détenu, 1846 : Insulter, dire des sottises, reluquer en colère.
Larchey, 1865 : Demander le passe-port, interroger.
En passant le portier vous escrache ; J’étais fargué, mais l’habit cachait tout Le jardinant, je frisais ma moustache ; Un peu de toupet, et je passe partout.
Chans. nouv., Dict. Le Bailly.
Hayard, 1907 : Disputer, engueuler.
France, 1907 : S’injurier, se quereller. Regarder.
France, 1907 : Montrer ses papiers.
Argot classique, le livre • Telegram