Смирнов, 1899 г.: Краденое. — „Около осьми часов вечера темные людишки с „вольным товаром“ под полою начинают мало-помалу проюркивать в ершовские ворота, на задний, невоскресный ход заведения“.
Вольный товар [vol’nyj tovar]
Красный товар [krasnyj tovar]
Смирнов, 1899 г.: Золотые или иные драгоценные вещи.
Попов, 1912 г.: Золотые и драгоценные вещи.
Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Золотые, драгоценные вещи.
Мягкий товар [mâgkij tovar]
Смирнов, 1899 г.: Меха.
Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Меховые вещи.
Он торгует темным товаром [on torguet temnym tovarom]
Северная пчела, 1859 г.: Он торгует крадеными вещами.
Темный товар [temnyj tovar]
Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Краденые вещи.
Тёмный товар [tëmnyj tovar]
Северная пчела, 1859 г.: Краденые вещи, краденое.
Товар [tovar]
Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Уворованная вещь.
Товар красный [tovar krasnyj]
Попов, 1912 г.: Золотые и другие драгоценные вещи.
Блатная музыка, 1923 г.: Золотые и другие драгоценные веши.
Потапов, 1927 г.: Золотые и другие драгоценные вещи.
Товар мягкий [tovar mâgkij]
Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Меховые вещи.
Товар темный [tovar temnyj]
Попов, 1912 г.: То же, что и товар.
Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Украденные вещи.
У него лавка с темным товаром [u nego lavka s temnym tovarom]
Северная пчела, 1859 г.: С крадеными вещами.