Трахтенберг, 1908 г.: Педерастия; порок, весьма распространенный в тюрьмах, особенно таких, где содержатся приговоренные к большому сроку наказания (в арестантских ротах, острогах и т. п.). Заслуживает внимания, что „активный“ педераст пользуется в арестантской среде не только всеобщим уважением, но приобретает даже особенное значение, „вес“, когда становится известным, что он „журлит“, т. е. „пользуется“ кем-либо, тогда как к арестанту, доведенному в большинстве случаев карточными проигрышами до необходимости выполнения „пассивной“ роли, тюрьма относится с брезгливостью, часто доходящею до презрения. Арестант, исполняющий „пассивную“ роль, называется в тюрьме „Маргариткою“. „Журлить“ — „печатать“.

Попов, 1912 г.: Педерастия, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Педерастия.